Первое впечатление - я не слышал на улицах мата вообще. Не слышал мата во время спортивных соревнований - а я имел возможность наблюдать матчи любителей по волейболу, бейсболу и хоккею.  Впрочем, мат на хоккее был, но только русский. Дядя Саша, хоть и давно живет в Америке, не забыл великий и могучий. Кстати, сегодня вечером опять еду на хоккей в тот же дворец - играет Лада-5 и ... Забыл, кто. Но дядя Саша, скорее всего, опять будет.
На днях ходили в кино ( Super 8) - тоже ничего. В даунтауне Белвью, в том здании, где кинотеатр, в который мы ходили, еще и кипит ночная жизнь - бары, биллиард, диско. Было много нарядных девушек с явным излишком парфюма. Была одна негритянка в весьма короткой юбке в формами 120-90-140. Мата не было. Не было даже слова shit. Да, кстати, и надписей не видел. Их вообще очень мало, надписей. Слова не видел.

  В общем, сухой остаток - мы существекнно сильнее загрязняем свой язык, чем американцы, живущие в Сиэтле и окрестностях. Приходится принать, что эта часть Америки существенно культурнее Москвы. Можно смело сделать вывод, что и всей России.

  Впечатление второе - сильный новояз на вывесках. tru вместо through,  lite вместо light, и тому подобные вещи. Причем, Drive tru было написано в объявлении вполне респектабельного банка. В общем, все, что мы сейчас видим на офрумах и в смс-ках, приходит на вывески, потом в газеты, потом в книги, а потом - в школьную программу. Процесс идет, и он довольно быстрый.  Я бы назвал его "цифровым сленгом", потому что он, во многом, порождается и поддерживается именно цифровыми технологиями.

Выложена 13 часть американских впечатлений, музей корпорации Боинг. Всего будет 17 частей.