Тема на основном сайте english4all.biz развивается.

Читателей данной, увы, весьма актуальной, темы - с наступающим Новым Годом! Пусть в вашей жизни будет больше света!

Не совсем английский. Совсем не английский, а русский. Русские интернет-интеллигенты родили новый термин. Кремлядь. Kremlitute, что-то типа этого.

And another one

Лучшие ругательства из современных фильмов:

Ниже следует весьма любопытный пост знакомого профессора на теннисном сайте. Забавные выражения на стыке английского и русского языков. Я не знал такого количества кросс-языковых эвфемизмов

Dmitry

Тема сообщения: Написание некоторых слов...  СообщениеОтправлено: Апр 26, 2011 - 04:42 AM
кмс

Зарегистрирован: Окт 10, 2001
Сообщений: 2977
Откуда : Новосибирск

Наверное, мы на сайте имеем столкновение субкультур. Модераторы должны резать тех, кто пытается выйти из рамок "дозволенного" - именно на этом сайте. Короче, это такая игра. Сетку устанавливают модераторы. Одни сайтовцы пытаются перебить через нее, а некоторые другие сайтовцы "играют в команде модераторов".

Субкультура имеет следующее объяснение. Так как распределение знания и опыта в обществе не равномерно, а опыт, актуальный для одного социального слоя, не будет актуальным для другого, в связи с этим культура будет иметь дробление.

То, что допустимо сказать в одной компании, считается некультурным в другой. Кто-то не знает об этом, так как не был в другой компании.

Из Википедии:

Эвфемизмы матерных слов

Примеры употребления: блин, плин, млять, плять, блеять, бляха-муха, болят мои ноги [бАля́ть мои …] , ёшкин кот, ядрёна вошь , едрить твою налево, и биться сердце перестало, пипец/ппц, писец, «песец», звездец, пинцет, пиджак, пиджа, пиндец, копец, кранты , ёж твою медь или ёрш твою медь , Япона мать, батя врёт, вобаные ёлки, забодал, задолбал, заколебал, задрал, баклан (еблан), ёсый-босый, японский городовой, ядрёный корень (ядрена-корень), ядрёна мать, ядрён-батон, едрён-матрён, ёханный (или ёкарный) бабай, грёбаная мать, ёперный театр, мля, пля (бля), фиг, хрен, хер, муй, болт , у ёлки и др.

Интересными эвфемизмами являются: «мир-дверь-мяч»: его матерное звучание проявляется при переводе на английский язык («peace-door-ball» ); «Отбивная — это блюдо»: англ. «Chop is dish» ; «Твой кролик написал»: англ. «Your bunny wrote» ; «около птицы»: англ. «near bird» ; «Больше темноты»: англ. — «More dark» (dark не только прилагательное) «Немного больше темноты»: англ. «Some more dark» «Кто это»: англ. «Who it are» «Кто знал»: англ. «Who knew» ; «Киска данных»: англ «Pussy data» ; «Мир-смерть»: англ. «Peace-death» ; «Герцог мира»: англ. «Peace duke» .

Так что, ворота для творчества открыты. Так даже интереснее! А то, что "ни в какие ворота" - не надо

Господа! Американцы ругаются матом существенно меньше, чем мы!  Я уже 12 дней в Сиэтле, и не слышал этих слов ни разу. Это было для меня слегка неожиданно. Нам это звонок - МЫ ругаемся СЛИШКОМ много. Однозначно.

С теннисного форума:

Жирков, правда, уже в России... Про Аршавина тоже говорят

Жестами, жестами...

Это - в связи с недавним скандалом на Рен-ТВ.

Вот как это бывает на ВВС. Эти naughty weathermen - эти шаловливые синоптики... Этот попался особенно шаловливый

Вот что писала пресса:

Weatherman Tomasz Schafernaker in trouble again over on-air gesture
The BBC and the Met Office have been forced to apologise after weatherman Tomasz Schafernaker was caught live on air making an obscene gesture at a newsreader.

By Neil Midgley, Assistant Editor (Media)

3:40PM BST 17 Aug 2010

Mr Schafernaker was about to do the weather forecast on the BBC News Channel yesterday morning just before 11am, when news presenter Simon McCoy made a lighthearted remark.

“Now we will have the weather forecast in a minute and or course it will be 100 per cent accurate and provide all the detail you can possibly want,” said McCoy. “I’ve just seen Tom Schafernaker preparing for it.”

The camera cut to Schafernaker who, not realising he was now being broadcast live, was clearly seen raising his middle finger to McCoy in a well-understood gesture.

Instantly realising his mistake, Schafernaker moved his hand to his face to disguise it.

The camera cut straight back to McCoy, who also realised Schafernaker’s blunder and said: “There’s always one mistake. That was it.”
A BBC spokesman said that the corporation had received seven complaints. “Tomasz was not aware that he was on air, and whilst the gesture was only shown for a second, it was not acceptable,” she said. “The News Channel presenter live in the studio acknowledged a mistake had been made, and we apologise for any offence caused.”

While it is understood that Schafernaker does not face losing his job over the incident, his employers the Met Office apologised on his behalf. “Tomasz was not aware that he was on air at the time. However, his actions were not acceptable and we apologise for any offence caused,” said a spokesman.

Schafernaker, who was born in Gdansk but came to the UK as a child, is no stranger to controversy, having had to apologise previously for referring to the Western Isles as “Nowheresville” during a weather forecast.

He has also stumbled over his words and referred to Glastonbury as a “muddy shite” rather than a “muddy site”, and called Devon “Devil”.

In May 2008, he was seen on air tearing out his earpiece and saying “Well I don’t know if I’m on air on not so Gary over to you.”

Earlier this year Schafernaker raised eyebrows among BBC executives by showing off his impressive physique, shirtless, on the cover of the gay magazine Attitude Active.

А вот наш скандал, существенно более продвинутый в смысле последствий. И недавний. Неприличный жест ведущей РЕН-ТВ расценили как оскорбление в адрес Обамы

Вот как это было:

Говорят, уволили девушку. Судя по всему, это просто техническая накладка, и жест был адресован кому-то из команды. Но что поделаешь, контекст. Видимо, читая о президентах, наши ведущие не испытывают должного душевного трепета.

Образец английского юмора ниже пояса

Забавная статья в London Evening Standard о происшествиях дома:

Лондонские пожарные спасли человека, пенис которого застрял в тостере

Статья, хоть и на английском языке и неадаптированная, но довольно простая.